Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Испанский
Немецкий
Норвежский
Русский

something detained him

Толкование Перевод

1 something detained him

Макаров: что-то помешало ему прийти вовремя

Универсальный англо-русский словарь > something detained him
2 detain

[dıʹteın] v
1. задерживать

he was detained by business - его задержали дела

don't let me detain you - не буду вас задерживать

something detained him - что-то помешало ему прийти вовремя

2. задерживать, арестовывать; (со)держать под стражей

3. юр. незаконно удерживать, присваивать

НБАРС > detain
3 что-то помешало ему прийти вовремя

Makarov: something detained him

Универсальный русско-английский словарь > что-то помешало ему прийти вовремя
4 retenir

retenir [ʀət(ə)niʀ, ʀ(ə)təniʀ]

➭ TABLE 22

1. transitive verb

   a. ( = maintenir) [+ personne, foule, objet qui glisse, chien, cheval] to hold back

• retenir qn par le bras to hold sb back by the arm

• le barrage retient l'eau the dam holds back the water

• retenez-moi ou je fais un malheur ! (inf) hold me back or I'll do something I'll regret!

• retenir qn de faire qch to keep sb from doing sth

• je ne sais pas ce qui me retient de lui filer une claque ! (inf) I don't know what stops me from hitting him!

   b. ( = garder) retenir qn à dîner to have sb stay for dinner

• j'ai été retenu I was held up

• il m'a retenu une heure he kept me for an hour

• si tu veux partir, je ne te retiens pas if you want to leave, I won't hold you back

• son travail le retenait ailleurs his work detained him elsewhere

   c. [+ liquide, odeur] to retain ; [+ chaleur] to keep in

   d. [clou, nœud] to hold

• c'est un simple clou qui retient le tableau au mur there's just a nail holding the picture on the wall

• un ruban retenait ses cheveux her hair was tied up with a ribbon

   e. retenir l'attention de qn to hold sb's attention

• votre demande a retenu toute notre attention your request has been given full consideration

   f. ( = réserver) [+ chambre, place, table, date] to reserve

   g. ( = se souvenir de) [+ donnée, leçon, nom] to remember

• je n'ai pas retenu son nom I can't remember his name

• retenez bien ce qu'on vous a dit don't forget what you were told

• ah ! toi, je te retiens, avec tes idées lumineuses ! (inf) you and your bright ideas!

   h. ( = contenir) [+ cri, larmes, colère] to hold back

• retenir son souffle or sa respiration to hold one's breath

• il ne put retenir un sourire he could not help smiling

   i. (Mathematics) to carry

• je pose 4 et je retiens 2 4 down and carry 2

   j. ( = prélever) to deduct

• ils nous retiennent 1 000 € (sur notre salaire) they deduct 1,000 euros (from our wages)

• retenir les impôts à la base to deduct taxes at source

   k. ( = accepter) to accept

• c'est notre projet qui a été retenu it's our project that has been accepted

2. reflexive verb

► se retenir

   a. ( = s'accrocher)

se retenir à qch to hold on to sth

   b. ( = se contenir) to restrain o.s. ; ( = s'abstenir) to stop o.s. ( de faire qch doing sth ) ; (de faire ses besoins naturels) to hold on

• se retenir de pleurer or pour ne pas pleurer to hold back one's tears

* * *
ʀət(ə)niʀ, ʀtəniʀ
1.

verbe transitif

1) ( empêcher de partir) to keep [personne]; ( retarder) to hold [somebody] up, to detain [personne]

il m'a retenu plus d'une heure avec ses bavardages — he kept me chatting for over an hour

je ne vous retiens pas! — don't let me keep you!

retenir quelqu'un prisonnier — to hold somebody captive ou prisoner

retenir quelqu'un à dîner — to ask somebody to stay for dinner

2) ( maintenir fixe) lit, fig to hold [objet, attention]; ( en arrière) to hold back [cheveux, volet, chien, personne, foule]; to retain [sol]; ( empêcher une chute) to stop [personne]; to rein in [cheval]

retenir sa langue — to hold one's tongue

si je ne l'avais pas retenu, il aurait tout avoué — if I hadn't held him back, he would have confessed everything

retenez-moi ou je fais un malheur! — (colloq) hold me down or I'll go berserk! (colloq)

retenir quelqu'un par la manche — to catch hold of somebody's sleeve

votre réclamation a retenu toute notre attention — your complaint is receiving our full attention

3) ( réprimer) to hold back [larmes]; to hold [souffle]; to stifle [cri, rire, soupir]; to bite back [exclamation]; to suppress [sourire]; to contain [colère]; to check [geste]

4) ( capturer) to retain [chaleur, eau, odeur]; to absorb [lumière]

5) ( réserver) to reserve [table, place]; to set [date]

6) ( confisquer) to withhold [caution, bagages]; to stop [salaire]; ( prélever) to deduct [somme, impôt] ( sur from)

7) ( mémoriser) to remember [nom, date]

retiens-bien ceci — remember this

cet enfant ne retient rien — that child doesn't take anything in

je retiens qu'on peut leur faire confiance — I've learned that they can be trusted

toi, je te retiens! — (colloq) I won't forget this!

8) ( agréer) to accept [argument, proposition]; Droit to uphold [chef d'accusation]; ( considérer favorablement)

votre candidature a été retenue — you're being considered for the post

être retenu comme critère — to be used as a criterion

9) Mathématique to carry (over)

je pose 5 et je retiens 1 — I put down 5 and carry 1

2.

se retenir verbe pronominal

1) ( se rattraper) to stop oneself

se retenir à quelque chose — to hang on to something

2) ( réprimer une envie psychique) to stop oneself

je n'ai pas pu me retenir de pleurer — I couldn't hold back the tears

il ne put se retenir de rire — he couldn't help laughing

je me suis retenu de leur dire ce que je pensais — I refrained from telling them what I thought

j'ai dû me retenir pour ne pas la gifler — it was all I could do not to slap her

3) (colloq) ( réprimer un besoin physiologique) to control oneself

* * *
ʀ(ə)t(ə)niʀ vt
1) (= maintenir) [objet qui glisse] to hold back, [objet suspendu] to hold

2) (= empêcher d'agir) to hold back

retenir qn de faire — to hold sb back from doing

3) (qn contre son gré) to keep, to detain, (en retardant) to hold up

Il a été retenu par un client mécontent. — He was held up by an unhappy customer.

La douane les a retenus pendant des heures. — Customs kept them for hours.

Je ne vous retiens pas, vous devez être pressé. — Don't let me keep you, you must be in a hurry.

retenir qn à dîner — to ask sb to stay for dinner

4) (= contenir) [colère, larmes, rire] to hold back

retenir son souffle; retenir son haleine — to hold one's breath

5) (= se rappeler) to remember

Tu as retenu leur adresse? — Do you remember their address?

je n'ai pas retenu son nom — I can't remember his name

Retiens bien ce que je vais te dire. — Make sure you remember what I'm about to tell you.

6) (= réserver) [table, chambre] to reserve, to book Grande-Bretagne

J'ai retenu une chambre à l'hôtel. — I've booked a room at the hotel.

7) (= garder) [chaleur, odeur] to retain

8) (= prélever) to deduct

retenir qch sur — to deduct sth from

je pose 3 et je retiens 2 — put down 3 and carry 2

9) [candidature] to accept

Sa candidature a été retenue. — He was application was accepted.

* * *

retenir verb table: venir

A vtr

1 ( empêcher de partir) to keep [personne]; ( retarder) to hold [sb] up, to detain [personne]; il m'a retenu plus d'une heure avec ses bavardages he kept me chatting for over an hour; son travail l'a retenu à Paris his job kept him in Paris; je ne vous retiendrai pas longtemps I won't keep you long; je ne vous retiens pas! iron don't let me keep you!; j'ai été retenu I was held up; retenir qn prisonnier to hold sb captive ou prisoner; retenir qn à dîner to ask sb to stay for dinner;

2 ( maintenir fixe) lit, fig to hold [objet, attention]; ( en arrière) to hold back [cheveux, volet, chien, personne, foule]; to retain [sol]; ( empêcher une chute) to stop [personne]; to rein in [cheval]; un crochet retient le volet contre le mur a hook holds the shutter back against the wall; retenir sa langue fig to hold one's tongue; la prudence/ma timidité m'a retenu fig caution/my shyness held me back; si tu ne l'avais pas retenu, il serait tombé if you hadn't stopped him, he would have fallen; si je ne l'avais pas retenu, il aurait tout avoué if I hadn't helded on to him, he would have confessed everything; retenez-moi ou je fais un malheur○! hold me down or I'll go berserk○!; retenir qn par la manche to catch hold of sb's sleeve; votre réclamation a retenu toute notre attention fml your complaint is receiving our full attention;

3 ( réprimer) to hold back [larmes]; to hold [souffle]; to stifle [cri, rire, soupir, bâillement]; to bite back [exclamation] ; to suppress [sourire]; to contain, to suppress [colère]; to check [geste]; elle ne put retenir un bâillement she tried in vain to stifle a yawn; colère retenue suppressed anger;

4 ( capturer) to retain [chaleur, humidité, eau, odeur]; to absorb [lumière];

5 ( réserver) to reserve, to book GB [table, chambre, place]; to set [date]; la date retenue est jeudi prochain the date set is next Thursday;

6 ( confisquer) to withhold, to retain [caution, bagages]; to stop [salaire]; ( prélever) to deduct [somme, cotisation, impôt] (sur from); retenir l'impôt à la source Fisc to deduct tax at source;

7 ( mémoriser) to remember [numéro, nom, date, formule]; to be left with, to get [impression]; ( absorber) to take in [enseignement]; retiens-bien ceci remember this; cet enfant ne retient rien that child doesn't take anything in; je retiens de cet échec que the lesson I learned from that failure is that; je retiens qu'on peut leur faire confiance I've learned that they can be trusted; toi, je te retiens○! I won't forget this!, you'll live to regret this!;

8 ( agréer) to accept [argument, plan, proposition]; Jur to uphold [chef d'accusation]; ( considérer favorablement) votre candidature a été retenue you're being considered for the post; être retenu comme critère/un indice valable to be used as a criterion/a reliable indication; c'est la solution retenue par le gouvernement that's the solution the government has decided on; être retenu comme solution to be the solution adopted;

9 Math to carry (over); je pose 5 et je retiens 1 I put down 5 and carry 1.

B se retenir vpr

1 ( se rattraper) to stop oneself; se retenir à qch to hang on to sth; j'ai essayé de me retenir dans ma chute I tried to stop myself from falling;

2 ( réprimer une envie psychique) to stop oneself; se retenirde faire to stop oneself from doing; se retenir de pleurer/rire to try not to cry/laugh; je n'ai pas pu me retenir de pleurer I couldn't hold back the tears; il ne put se retenir de rire he couldn't help laughing; je me suis retenu de leur dire ce que je pensais I refrained from telling them what I thought; j'ai dû me retenir pour ne pas la gifler it was all I could do not to slap her;

3 ○( réprimer un besoin physiologique) to control oneself; retiens-toi, nous sommes presque arrivés hold on, we're nearly there; ne le gronde pas, il n'a pas pu se retenir don't scold him, he couldn't help it.

[rətənir] verbe transitif

1. [immobiliser] to hold, to keep

retiens le chien, il va sauter! hold the dog back, it's going to jump!

retenir le regard de quelqu'un to arrest somebody's gaze

retenir l'attention de quelqu'un to hold somebody's attention

votre CV a retenu toute mon attention I studied your CV with great interest

retenir quelqu'un prisonnier to hold somebody prisoner

retenir quelqu'un à dîner to invite somebody for dinner

je ne vous retiens pas, je sais que vous êtes pressé I won't keep you, I know you're in a hurry

2. [empêcher d'agir] to hold back (separable)

je ne sais pas ce qui me retient de l'envoyer promener (familier) I don't know what's stopping ou keeping me from telling him to go to hell

retiens-moi ou je fais un malheur (familier) hold me back or I'll do something desperate

3. [refouler - émotion] to curb, to hold in check, to hold back (separable) ; [ - larmes, sourire] to hold back ; [ - cri] to stifle

retenir un geste d'impatience to hold back ou to check a gesture of impatience

retenir son souffle ou sa respiration to hold one's breath

4. [réserver] to book, to reserve

retiens la date du 20 juin pour notre réunion keep June the 20th free for our meeting

5. [se rappeler] to remember

retenir quelque chose to remember ou to recall something

et surtout, retiens bien ce qu'on t'a dit and above all, remember ou don't forget what you've been told

je te retiens, toi et tes soi-disant bonnes idées! (familier) I'll remember you and your so-called good ideas!

6. [candidature, suggestion] to retain, to accept

retenir une accusation contre quelqu'un to uphold a charge against somebody

7. [décompter] to deduct, to keep back (separable)

j'ai retenu 300 euros sur votre salaire I've deducted 300 euros from your salary

sommes retenues à la base ou source sums deducted at source

8. [conserver - chaleur] to keep in (separable), to retain, to conserve ; [ - eau] to retain ; [ - lumière] to reflect

9. MATHÉMATIQUES to carry

je pose 5 et je retiens 4 I put down 5 and carry 4

————————

se retenir verbe pronominal (emploi réfléchi)

1. [se contrôler] to restrain oneself

se retenir de pleurer to stop oneself crying

2. (familier & euphémisme) to hold on

————————

se retenir verbe pronominal intransitif

[s'agripper] to hold on

Dictionnaire Français-Anglais > retenir
5 detain

dɪˈteɪn гл.
1) задерживать, арестовывать;
брать под стражу They are now detained or their arrest is intended. ≈ Они или уже задержаны или их арест запланирован.
2) задерживать;
медлить;
откладывать, отсрочить We will not detain our readers. ≈ Мы не будем заставлять ждать наших читателей. Syn: delay задерживать - he was *ed by business его задержали дела - don't let me * you не буду вас задерживать - something *ed him что-то помешало ему прийти вовремя задерживать, арестовывать;
(со) держать под стражей (юридическое) незаконно удерживать, присваивать detain арестовывать;
содержать под стражей ~ арестовывать ~ брать под стражу ~ задерживать;
заставлять ждать ~ задерживать ~ замедлять;
мешать( движению и т. п.) ~ незаконно удерживать, присваивать ~ незаконно удерживать ~ содержать под стражей ~ удерживать (деньги и т. п.) ~ удерживать ~ in custody арестовывать ~ in custody брать под стражу

Большой англо-русский и русско-английский словарь > detain
6 favor

adv.

please.

m.

favor (servicio).

hacerle un favor a alguien to do somebody a favor

hágame el favor de cerrar la puerta would you mind shutting the door, please?

pedir un favor a alguien to ask somebody a favor

por favor please

* * *

favor

► nombre masculino

1 favour (US favor)

\

FRASEOLOGÍA

a favor de in favour (US favor) of

a mi (tu, su, etc) favor in my (your, his, etc) favour (US favor)

■ al final quedamos 2 a 1 a nuestro favor we finally won 2 to 1

en favor de in favour (US favor) of

hacer un favor to do a favour (US favor)

haga (hagan, etc) el favor de + inf formal please + inf

¿me harías (harían, haríais, etc) el favor de + inf? could you + inf?

por favor please

tener a alguien a su favor to have somebody on one's side

tener algo a su favor to have something in one's favour (US favor)

* * *

noun m.

favor

- por favor

* * *

SM

1) (=ayuda) favour, favor (EEUU)

favor de venir puntualmente — Méx please be punctual

• hacer un favor a algn — to do sb a favour

¿me puedes hacer un favor? — can you do me a favour?

¡está para hacerle un favor! — ** she's really something! *

hacer un flaco favor a algn — to do no favours to sb

¿me hace el favor de bajarme la maleta? — I wonder if you could get my suitcase down for me, please?, could you possibly get my suitcase down for me, please?

¡haced el favor de callaros! — will you please be quiet!

si hace el favor de pasar — if you'd like o care to go in

si hace favor — LAm if you don't mind

• pedir un favor a algn — to ask sb (for) a favour, ask a favour of sb más frm

• por favor — please

¿me dejan pasar, por favor? — could I get past, please?

¡por favor! ¡qué calor hace! — goodness me, it's hot today!

- favor con favor se paga

2) [locuciones]

a)

• a favor — in favour

hay un 50% de gente a favor — 50% of people are in favour

votos a favor — votes in favour

¿estás a favor o en contra? — are you for or against it?

tener el viento a favor — to have the wind behind one o in one's favour

b)

• a favor de — in favour of

no me convencen sus argumentos a favor de la huelga — I'm not convinced by his arguments in favour of the strike

¿está a favor de poner fin al bloqueo del país? — are you in favour of ending the blockade of the country?

la balanza está a nuestro favor — the balance is in our favour

el tiempo corre a nuestro favor — time is on our side

lo tenía todo a su favor — she had everything going for her

el partido ya estaba decidido a favor de la jugadora española — the Spanish player already had the match sewn up

• ir a favor de la corriente — to go with the flow

• a favor de la noche — under cover of darkness

• votar a favor de algo — to vote in favour of sth

c)

• en favor de — [abdicar, manifestarse] in favour of; [intervenir] on behalf of; [trabajar, luchar] for

el director se manifestó en favor del cine europeo — the director spoke in favour of o expressed his support for the European film industry

piden a la ONU su intervención en favor de los detenidos — the UN is being asked to intervene on behalf of those detained

una recogida de firmas en favor del indulto de los presos — a petition for the pardon of the prisoners

siempre abogó en favor de los más débiles — he always defended the underdog

se tomarán nuevas medidas en favor de los ganaderos — new measures are to be taken to help livestock farmers

el sistema fue perdiendo terreno en favor de otros métodos más modernos — the system gradually lost ground to more up-to-date methods

3) (=apoyo) [del rey, dioses] favour, favor (EEUU), protection; [del público] support

gracias al favor del rey — thanks to the king's protection, thanks to the favour he enjoyed with the king

la pérdida del favor popular — the loss of popular support

la película nunca tuvo el favor del gran público — the movie never found favour with the general public

ha sabido ganarse el favor de la audiencia — she has succeeded in winning the audience's affection

• gozar del favor de algn — to have sb's support o backing, enjoy sb's favour frm

el partido goza del favor del 49% de la población — the party has the support o backing of 49% of the population
condición 1)
4)

• entrada de favor — complimentary ticket

5) pl favores [de mujer] favours, favors (EEUU)

* * *

masculino

1)

a) (ayuda, servicio) favor*

¿me puedes hacer un favor? — can you do me a favor?

vengo a pedirte un favor — I've come to ask you (for) a favor

¿me harías el favor de copiarme esto? — would you copy this for me, please?

hagan el favor de esperar — would you mind waiting, please?

gracias, no sabes el favor que me haces — thanks ever so much, you're doing me a big favor

si no te invitan, favor que te hacen — if they don't invite you, they'll be doing you a favor

favor de hacer la cola — (Méx) please stand in line (AmE), please queue here (BrE)

b) (en locs)

a favor — in favor*

dos votos a favor — two votes in favor

llevamos el viento a favor — we have the wind behind us

estar a favor de algo/alguien/+ inf — to be in favor* of something/somebody/-ing

si es así, aún más a mi favor — that makes me all the more right

cinco a dos, a favor de Nacional — five-two, with Nacional ahead (AmE), five-two to Nacional (BrE)

en favor de — in favour of

por favor — please

pide las cosas por favor — say please

¿y tú le creíste? por favor, mujer! — and you believed him? honestly!

2) ( apoyo)

el favor de la crítica — the approval of the critics

favor del rey — the king's favor

cuenta con el favor del jefe — he's/she's in favor with the boss

3) favores (liter) ( sexuales) favor

* * *

= favour [favor, -USA].

Ex. Any favours librarians receive from vendors will be minimal.

----

* a favor = in favour.

* a favor de = in favour of.

* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.

* a favor de la esclavitud = pro-slavery.

* a favor de la raza negra = pro-black [problack].

* a favor de la vida humano = pro-life.

* a favor y en contra = pro and con.

* a + Posesivo + favor = in + Posesivo + favour, to + Posesivo + credit.

* argumentar a favor de = put + the case for, present + case for, make + a case for.

* argumentos a favor o en contra = arguments for (and/or) against.

* conceder un favor = bestow + favour.

* decir a favor de = say in + favour of.

* declarar a favor de = testify (to/of).

* devolución de un favor = repayment of debt.

* devolver un favor = return + a favour.

* dicho sea a su favor = to + Posesivo + credit.

* en favor de = in favour of.

* estar a favor (de) = be in favour (of).

* estar a favor de = be for.

* estar a favor de una idea = favour + idea.

* estar a favor o en contra = be for or against.

* favor sexual = sexual favour.

* ganarse el favor de = win + the favour of.

* hablar a favor de = speak up for.

* hablar en favor de = put + a word in for.

* hacer un favor = put + Nombre + out of + Posesivo + misery.

* hacer un favor a Alguien = do + Nombre + a favour.

* hay que decir a su favor que = to + Posesivo + credit.

* perder el favor de = lose + popularity with.

* por favor = please.

* por favor, responda = RSVP [R.S.V.P.].

* predispuesto a favor de = disposed for.

* presentar argumentos a favor = make + a case for.

* presentar argumentos a favor de = present + arguments in favour of.

* presentar evidencia a favor de = present + case for.

* probabilidades a favor de = odds in favour of.

* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.

* punto a favor = asset.

* romper una lanzar en favor de = stick up for.

* tiempo + estar a favor de Alguien = time + be + on + Posesivo + side.

* trato de favor = preferential treatment.

* viento a favor = tailwind.

* * *

masculino

1)

a) (ayuda, servicio) favor*

¿me puedes hacer un favor? — can you do me a favor?

vengo a pedirte un favor — I've come to ask you (for) a favor

¿me harías el favor de copiarme esto? — would you copy this for me, please?

hagan el favor de esperar — would you mind waiting, please?

gracias, no sabes el favor que me haces — thanks ever so much, you're doing me a big favor

si no te invitan, favor que te hacen — if they don't invite you, they'll be doing you a favor

favor de hacer la cola — (Méx) please stand in line (AmE), please queue here (BrE)

b) (en locs)

a favor — in favor*

dos votos a favor — two votes in favor

llevamos el viento a favor — we have the wind behind us

estar a favor de algo/alguien/+ inf — to be in favor* of something/somebody/-ing

si es así, aún más a mi favor — that makes me all the more right

cinco a dos, a favor de Nacional — five-two, with Nacional ahead (AmE), five-two to Nacional (BrE)

en favor de — in favour of

por favor — please

pide las cosas por favor — say please

¿y tú le creíste? por favor, mujer! — and you believed him? honestly!

2) ( apoyo)

el favor de la crítica — the approval of the critics

favor del rey — the king's favor

cuenta con el favor del jefe — he's/she's in favor with the boss

3) favores (liter) ( sexuales) favor

* * *

= favour [favor, -USA].

Ex: Any favours librarians receive from vendors will be minimal.

* a favor = in favour.

* a favor de = in favour of.

* a favor de la decisión personal sobre el aborto = pro-choice.

* a favor de la esclavitud = pro-slavery.

* a favor de la raza negra = pro-black [problack].

* a favor de la vida humano = pro-life.

* a favor y en contra = pro and con.

* a + Posesivo + favor = in + Posesivo + favour, to + Posesivo + credit.

* argumentar a favor de = put + the case for, present + case for, make + a case for.

* argumentos a favor o en contra = arguments for (and/or) against.

* conceder un favor = bestow + favour.

* decir a favor de = say in + favour of.

* declarar a favor de = testify (to/of).

* devolución de un favor = repayment of debt.

* devolver un favor = return + a favour.

* dicho sea a su favor = to + Posesivo + credit.

* en favor de = in favour of.

* estar a favor (de) = be in favour (of).

* estar a favor de = be for.

* estar a favor de una idea = favour + idea.

* estar a favor o en contra = be for or against.

* favor sexual = sexual favour.

* ganarse el favor de = win + the favour of.

* hablar a favor de = speak up for.

* hablar en favor de = put + a word in for.

* hacer un favor = put + Nombre + out of + Posesivo + misery.

* hacer un favor a Alguien = do + Nombre + a favour.

* hay que decir a su favor que = to + Posesivo + credit.

* perder el favor de = lose + popularity with.

* por favor = please.

* por favor, responda = RSVP [R.S.V.P.].

* predispuesto a favor de = disposed for.

* presentar argumentos a favor = make + a case for.

* presentar argumentos a favor de = present + arguments in favour of.

* presentar evidencia a favor de = present + case for.

* probabilidades a favor de = odds in favour of.

* pronunciarse a favor o en contra de Algo = take + sides.

* punto a favor = asset.

* romper una lanzar en favor de = stick up for.

* tiempo + estar a favor de Alguien = time + be + on + Posesivo + side.

* trato de favor = preferential treatment.

* viento a favor = tailwind.

* * *

favor

masculine

A

1 (ayuda, servicio) favor*

¿me puedes hacer un favor? can you do me a favor?

vengo a pedirte un favor I've come to ask you (for) a favor o to ask a favor of you

no me han hecho ningún favor con estos cambios these changes are a great help, I must say! ( iro)

¿me harías el favor de pasarme esto a máquina? would you type this for me, please?

¿puede hacer el favor de llamar más tarde? could you possibly phone later?

hagan el favor de esperar would you mind waiting, please?

¡hágame el favor, hombre! ¿a eso le llaman arte? they call that art? get out of here! ( AmE) o ( BrE) do me a favour! ( colloq)

si no te invitan, favor que te hacen if they don't invite you, so much the better o they'll be doing you a favor

¿quién es ése? se le puede hacer un favor ¿eh? ( fam hum); who's that guy? I wouldn't say no to him ( colloq)

[ S ] favor de hacer la cola ( Méx); please stand in line ( AmE), please queue here ( BrE)

2 ( en locs):

a favor in favor*

hubo dos votos en contra y seis a favor there were two votes against and six in favor

llevamos el viento a favor we have the wind behind us

a favor de in favor* of

está a favor del divorcio she is in favor of divorce

si es así, aún más a mi favor if that's the case, that makes me all the more right

los que estén a favor de la propuesta, levanten la mano those in favor of the proposal, please show

cinco a dos, a favor de Nacional (durante el partido) five-two, with Nacional ahead ( AmE), five-two to Nacional ( BrE) (resultado final) Nacional wins, five-two ( AmE), five-two to Nacional ( BrE)

saldo a su/nuestro favor balance in your/our favor

en favor de: abdicó en favor de su hijo he abdicated in favor of his son

actuó en favor de los intereses de la empresa he acted in the interests of the company

una colecta en favor de los damnificados a collection in aid of the victims, a collection for the victims

por favor please

la cuenta, por favor can I have the check ( AmE) o ( BrE) bill, please?

pide las cosas por favor say please

¡que no se te vaya a caer, por favor! don't drop it, please!, for heaven's sake don't drop it!

¿y tú le creíste? ¡por favor, mujer! and you believed him? honestly o really!

B

(apoyo, protección): la exposición gozó de los favores del público the exhibition was well supported by the public

intenta ganarse el favor de la crítica he's trying to win the approval of the critics

muchos buscaban sus favores ( liter); many men sought her favors ( liter)

disfrutaba del favor del rey he enjoyed the king's favor

C ( arc) (prenda) favor*

* * *

favor sustantivo masculino
a) (ayuda, servicio) favor^{( conjugate favor)};

◊ ¿me puedes hacer un favor? can you do me a favor?;

vengo a pedirte un favor I've come to ask you (for) a favor;
¿me harías el favor de copiarme esto? would you copy this for me, please?;
hagan el favor de esperar would you mind waiting, please?
b) ( en locs)

◊ a favor in favor^{( conjugate favor)};

dos votos a favor two votes in favor;
en favor de in favour of;
estar a favor de algo/algn/hacer algo to be in favor^{( conjugate favor)} of sth/sb/doing sth;
por favor please
favor sustantivo masculino
1 favour, US favor: ¿me puedes hacer un favor?, could you do me a favour?
2 favores (de una mujer) favours
♦ Locuciones: estar a favor de, to be in favour of
por favor, please
' favor' also found in these entries:
Spanish:
abogar
- abonar
- admitir
- aguantar
- alegar
- alta
- alto
- apestosa
- apestoso
- aquí
- asiento
- baja
- bajo
- balanza
- cara
- cobrar
- cobrarse
- coger
- correrse
- decir
- declararse
- delante
- desgracia
- desobedecer
- envolver
- favorecer
- fuego
- guardar
- hacer
- instante
- interceder
- introducir
- lanza
- liquidación
- luz
- pagar
- parar
- partidaria
- partidario
- pedir
- por
- pronunciarse
- resolverse
- salir
- silencio
- soborno
- su
- voto
- abdicar
- atención
English:
against
- argue
- argument
- ask
- assessment
- believe in
- biased
- bring
- bring in
- campaign
- carefully
- carve up
- charity
- come out
- complete
- con
- disregard
- disturb
- divulge
- do
- electioneering
- favor
- favour
- feature
- fetch in
- find
- for
- fragile
- get
- hand out
- hand up
- kindly
- longhand
- lower
- make out
- mind
- oblige
- odds
- path
- please
- plus
- put back
- put through
- really
- receipt
- redeeming
- repay
- report
- return
- ring up

* * *

favor nm

1. [servicio] favour;

pedir un favor a alguien to ask sb a favour;

hacerle un favor a alguien [ayudar a] to do sb a favour;

hágame el favor de cerrar la puerta would you mind shutting the door, please?;

se ruega a los señores viajeros que hagan el favor de esperar sentados passengers are requested to remain seated;
Am
favor de pasar por la puerta B please proceed through gate B;

¡haz el favor de no golpear la puerta! would you kindly stop slamming that door?;

¿abro la ventana? – si haces el favor… shall I open the window? – please, if you don't mind…;

con esa actitud hace un flaco favor a la democracia he's not doing anything for democracy with an attitude like that;
Fam
tu amiga está como para hacerle un favor, a tu amiga le hacía yo un favor I wouldn't mind doing your friend a favour

2. Anticuado o Hum
favores [de una mujer] favours;

la dama le concedió sus favores the lady graced him with her favours

3. [apoyo]
tener a o [m5] en su favor a alguien to enjoy sb's support;

tenía a todo el pueblo a su favor he had the people on his side;

los políticos tienen el favor de sus votantes the politicians enjoy the support of the voters;

goza del favor del público he has public support

4.
de favor [gratuito] complimentary, free

5. [en frases]
un viento/una corriente a favor a favourable wind/current;

¿tú estás a favor o en contra de la nueva ley? are you for or against the new law?;

tienen diez goles a favor y once en contra they've scored ten goals and conceded eleven;

89-99 a favor de los Nets 99-89 to the Nets;

el juez falló a su favor the judge found in his favour;

a favor de in favour of;

estar a favor de to be in favour of;

extendió un cheque a favor de Henar y Cía. she made out a cheque to Henar & Co;

en favor de to the benefit of;

si ahora no contesta, más a mi favor if he doesn't reply now, that proves I'm right all the more;

por favor [al pedir algo] please;
[expresa indignación, sorpresa] for heaven's sake!;
las cosas se piden por favor you say “please” when you ask for something;

nos pidió por favor que la acompañáramos she asked if we could please go with her

* * *

favor

m

1 favor, Br

favour;

hacer un favor do a favor;

¿me harías el favor de echarme esta carta? could you do me a favor and mail this letter?, could you (please) mail this letter for me?;

haz el favor de callarte would you please be quiet!;

pedir un favor a alguien ask s.o. for a favor

2 en locuciones

:

a favor de in favor o Br favour of;

por favor please

* * *

favor nm

1) : favor

2)

a favor de : in favor of

3)

por favor : please

* * *

favor n favour

me has hecho un gran favor you've done me a big favour

En inglés americano favour se escribe favor

estar a favor de algo to be in favour of something

¡haz el favor de hacer algo! will you please do something!

¡haz el favor de sentarte! will you please sit down!

por favor please

Spanish-English dictionary > favor
7 encontrar

v.

1 to find.

lo encontré durmiendo I found him sleeping

Ella encuentra monedas en la calle She finds coins in the street.

Ella encontró su destino She found her destiny.

2 to encounter (dificultades).

3 to find.

no lo encuentro tan divertido como dice la gente I don't find it o think it is as funny as people say

no sé qué le encuentran a ese pintor I don't know what they see in that painter

4 to meet, to encounter, to come upon, to find.

Ella encontró a su media naranja She met her better half.

* * *

encontrar

Conjugation model [ CONTAR], like link=contar contar

► verbo transitivo

1 (gen) to find

2 (una persona sin buscar) to come across, meet, bump into

3 (dificultades) to run into, come up against

4 (creer) to think, find

■ no lo encuentro adecuado I don't think it's suitable

5 (notar) to find

■ lo encuentro más difícil I find it more difficult

■ lo encuentro muy salado it tastes too salty

■ la encontré muy cambiada she has changed a lot

6 (chocar) to collide

► verbo pronominal encontrarse

1 (estar) to be

■ se encuentra enfermo he's ill

2 (persona) to meet; (por casualidad) to bump into, run into, meet

■ nos encontraremos allí we'll meet there

3 (dificultades) to run into

4 (chocar) to collide

5 figurado (sentirse) to feel, be

■ me encuentro mal I feel bad

\

FRASEOLOGÍA

encontrarse con ganas de hacer algo / encontrarse con fuerzas para hacer algo to feel like doing something

* * *

verb

1) to find

2) meet

3) encounter

•

- encontrarse

* * *

1. VT

1) (=hallar buscando) to find

al final encontré la casa — I finally found the house

ha encontrado trabajo — he has found work o a job

no encuentro las llaves — I can't find the keys

no encontramos ningún sitio para alojarnos — we couldn't find anywhere to stay

no encuentro mi nombre en la lista — I can't find o see my name on the list

ya no vas a encontrar entradas — you won't get any tickets now

2) [por casualidad] [+ objeto, dinero] to find, come across; [+ persona] to meet, run into

han encontrado unos restos romanos — they have found some Roman remains

acabo de encontrar 50 euros — I've just found 50 euros

le encontraron un tumor — they found him to have a tumour, he was found to have a tumour

encontró la muerte en un accidente de tráfico — he met his death in a road accident

• encontrar a algn haciendo algo — to find sb doing sth

la encontré llamando por teléfono — I found her making a phone call

cuando llegué a casa lo encontré durmiendo — when I got home I found him asleep

3) [+ oposición] to meet with, encounter; [+ problema] to find, encounter, come across

hasta el momento sus actividades no han encontrado oposición — so far their activities haven't met with o encountered any opposition

no encontré oposición alguna para acceder a su despacho — no one tried to stop me from getting into his office

encontrar dificultades — to encounter difficulties, run into trouble

no encontramos ninguna dificultad para llegar hasta allí — we didn't have any trouble getting there

4) (=percibir) to see

no le encuentro sentido a lo que dices — I can't see the sense in what you're saying

no le encuentro ninguna lógica a esta situación — I can't make any sense of this situation

no sé lo que le encuentran — I don't know what they see in her

5) (=considerar) to find

¿encuentras el libro fácil de leer? — do you find the book easy to read?

yo la encuentro bastante atractiva — I find her quite attractive

¿cómo encontraste a tus padres después del viaje? — how did you find your parents after the trip?

encuentro muy correctos sus comentarios — I think his comments are absolutely right

¿qué tal me encuentras? — how do I look?

te encuentro estupendamente — you look fantastic

2.

See:

encontrarse

* * *
1.
verbo transitivo

Sentido I

1)

a) ( buscando) <casa/trabajo/persona> to find

no encontré entradas para el teatro — I couldn't get tickets for the theater

no le encuentro lógica — I can't see the logic in it

b) ( casualmente) <cartera/billete> to find, come across

2) ( descubrir) <falta/error> to find, spot; <cáncer/quiste> to find, discover

3) <obstáculo/dificultad> to meet (with), encounter

allí encontró la muerte — (period) he met his death there

Sentido II

4) (+ compl)

te encuentro muy cambiado — you look very different

qué bien te encuentro! — you look so well!

lo encuentro ridículo — I find it ridiculous

¿cómo encontraste el país? — how did the country seem to you?

encontré la puerta cerrada — I found the door shut
2.
1) encontrarse v pron

Sentido I

2)

a) ( por casualidad)

encontrarse con alguien — to meet somebody, bump into somebody (colloq)

b) (refl) (Psic) tb

encontrarse a sí mismo — to find oneself

3) (recípr)

a) ( reunirse) to meet; ( por casualidad) to meet, bump into each other (colloq)

quedamos en encontrarnos en la estación — we arranged to meet at the station

b) carreteras/líneas to meet

4) (enf) ( inesperadamente) < persona> to meet, bump into (colloq); <billete/cartera> to find, come across

se encontró la casa patas arriba — he found the house in a terrible state

me encontré con que todos se habían ido — I found they had all gone

Sentido II

5) (frml) ( estar) to be

me encuentro mejor — I am feeling better

se encuentra indispuesto — he's unwell

se encuentra detenido en la comisaría — he's being detained in the police station

el hotel se encuentra cerca de la estación — the hotel is (located) near the station

la crisis en que nos encontramos — the crisis in which we find ourselves (frml)

* * *

= dig up, encounter, find, locate, spot, trace, track, turn up, find + Posesivo + way to, disinter, ferret out, root out, lay + hands on, come by, track down, bump into.

Ex. The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex. This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.

Ex. Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.

Ex. This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex. When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.

Ex. The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex. The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex. Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.

Ex. He found his way quickly and easily to the materials he needed.

Ex. Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.

Ex. As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.

Ex. The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex. It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.

Ex. This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work.

Ex. In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex. Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.

----

* buscar y encontrar = match.

* difícil de encontrar = hard-to-find.

* dificultad + encontrarse = difficulty + lie.

* el que lo encuentre se lo queda = finders keepers.

* encontrar aceptación = find + favour, find + acceptance, find + a home.

* encontrar + Adjetivo + de + Infinitivo = find it + Adjetivo + to + Infinitivo.

* encontrar afinidades = find + common ground.

* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.

* encontrar Algo difícil = have + a hard time, have + a tough time.

* encontrar alojamiento = find + a home.

* encontrar aplicación práctica = find + application.

* encontrar casa = find + a home.

* encontrar confortable = find + comfortable.

* encontrar cosas comunes = find + common ground.

* encontrar defectos = fault.

* encontrar defectos en = find + fault with, see + faults in.

* encontrar difícil de explicar = be hard put to explain.

* encontrar difícil + Infinitivo = find it hard to + Infinitivo.

* encontrar dificultades = encounter + difficulties, encounter + limitations.

* encontrar eco en = find + echo in.

* encontrar el camino = wayfinding, wind + Posesivo + way.

* encontrar el camino de vuelta = find + Posesivo + way back.

* encontrar el dinero = come up with + the money.

* encontrar el equilibrio = strike + the right note.

* encontrar el modo de = find + way of/to.

* encontrar el modo de paliar un problema = find + way (a)round + problem.

* encontrar el modo de regresar = find + Posesivo + way back.

* encontrar el punto medio = strike + the right note.

* encontrar el tiempo = make + an opportunity.

* encontrar en abundancia = find + in abundance.

* encontrar evidencias = find + evidence.

* encontrar expresión = find + expression.

* encontrar información = dredge up + information.

* encontrar justificación = build + a case for.

* encontrar la forma de = devise + ways.

* encontrar la horma de + Posesivo + zapato = meet + Posesivo + match.

* encontrar la realización de Uno = be + Posesivo + big scene.

* encontrar la salida a = find + a/the way out of.

* encontrarle defectos a todo = nitpick.

* encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.

* encontrarle el truquillo a Algo = have + a handle on, get + a handle on.

* encontrarle faltas a todo = nitpick.

* encontrar limitaciones = encounter + limitations.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* encontrar oposición = meet with + opposition, find + opposition.

* encontrar placer = find + delight, find + enjoyment.

* encontrar por casualidad = come across, chance on/upon, stumble on.

* encontrar pruebas = find + evidence.

* encontrarse = occur, be positioned, reside, stand on, come upon, be poised, meet up, find + Reflexivo.

* encontrarse a gusto = be at ease.

* encontrarse ante un reto = in the face of + challenge.

* encontrarse cara a cara = come + face to face.

* encontrarse con = meet, run into, cross + Posesivo + path.

* encontrarse con dificultades = run up against + difficulties.

* encontrarse confortable = be at ease.

* encontrarse con problemas = run into + trouble.

* encontrarse con sorpresas = encounter + surprises.

* encontrarse con una barrera = face + barrier.

* encontrarse con una limitación = face + limitation.

* encontrarse con una situación = come across + situation, meet + situation.

* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.

* encontrarse con una traba = face + limitation, face + barrier.

* encontrarse con un obstáculo = face + obstacle.

* encontrarse con un problema = encounter + problem, meet with + problem, run up against + issue, come across + problem.

* encontrarse en = lie (in), be based at.

* encontrarse en casa = be in.

* encontrarse en dificultades = find + Reflexivo + in difficulties.

* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.

* encontrarse en una mejor situación económica = be economically better off.

* encontrarse en un dilema = be caught in a conundrum.

* encontrarse en un impás = face + impasse.

* encontrarse en ventaja = find + Reflexivo + at an advantage.

* encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element, be out of place.

* encontrar simpatizadores = find + friends.

* encontrar suerte = be in for a good thing, come in for + a good thing, be into a good thing.

* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.

* encontrar su sitio = find + a home.

* encontrar tiempo = find + time.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* encontrar una salida a = find + a/the way out of.

* encontrar una solución = find + solution, develop + solution.

* encontrar un chollo = come in for + a good thing, be in for a good thing, be into a good thing.

* encontrar un equilibrio = find + a balance.

* encontrar un hueco = find + a home.

* encontrar un término medio entre... y = tread + a middle path between... and.

* intentar encontrar un término medio entre... y... = tread + a delicate line between... and.

* no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.

* no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.

* orígenes + encontrarse = origins + lie.

* problema + encontrarse = problem + lie.

* respuesta + encontrar = answer + lie.

* ser difícil de encontrar = be hard to find.

* solución + encontrarse en = solution + lie in.

* * *
1.
verbo transitivo

Sentido I

1)

a) ( buscando) <casa/trabajo/persona> to find

no encontré entradas para el teatro — I couldn't get tickets for the theater

no le encuentro lógica — I can't see the logic in it

b) ( casualmente) <cartera/billete> to find, come across

2) ( descubrir) <falta/error> to find, spot; <cáncer/quiste> to find, discover

3) <obstáculo/dificultad> to meet (with), encounter

allí encontró la muerte — (period) he met his death there

Sentido II

4) (+ compl)

te encuentro muy cambiado — you look very different

qué bien te encuentro! — you look so well!

lo encuentro ridículo — I find it ridiculous

¿cómo encontraste el país? — how did the country seem to you?

encontré la puerta cerrada — I found the door shut
2.
1) encontrarse v pron

Sentido I

2)

a) ( por casualidad)

encontrarse con alguien — to meet somebody, bump into somebody (colloq)

b) (refl) (Psic) tb

encontrarse a sí mismo — to find oneself

3) (recípr)

a) ( reunirse) to meet; ( por casualidad) to meet, bump into each other (colloq)

quedamos en encontrarnos en la estación — we arranged to meet at the station

b) carreteras/líneas to meet

4) (enf) ( inesperadamente) < persona> to meet, bump into (colloq); <billete/cartera> to find, come across

se encontró la casa patas arriba — he found the house in a terrible state

me encontré con que todos se habían ido — I found they had all gone

Sentido II

5) (frml) ( estar) to be

me encuentro mejor — I am feeling better

se encuentra indispuesto — he's unwell

se encuentra detenido en la comisaría — he's being detained in the police station

el hotel se encuentra cerca de la estación — the hotel is (located) near the station

la crisis en que nos encontramos — the crisis in which we find ourselves (frml)

* * *

= dig up, encounter, find, locate, spot, trace, track, turn up, find + Posesivo + way to, disinter, ferret out, root out, lay + hands on, come by, track down, bump into.

Ex: The list of changed headings is almost literally endless if you have the patience to dig them all up.

Ex: This simple observation also goes some of the way towards explaining the variety of tools, methods and systems which are encountered in the organisation knowledge.

Ex: Wherever abstracts are found they are included to save the user's time in information gathering and selection.

Ex: This order suffices for a list whose purpose is to identify and locate documents, whose bibliographic details are already known.

Ex: When all necessary amendments have been spotted, edit the draft abstract and make any improvements to the style that are possible.

Ex: The author approach remains an important means of tracing a specific document.

Ex: The index fields are used for tracking annual indexes.

Ex: Although I have not done a complete analytical search of library literature for discussions of the structures of catalogs, preliminary searches have turned up little except for historical discussions.

Ex: He found his way quickly and easily to the materials he needed.

Ex: Tests such as this one will often disinter the real citation intended but it is a time consuming task.

Ex: As a rule analysts are left on their own to ferret out useful and appropriate areas to be investigated.

Ex: The article has the title ' Rooting out journals on the Net'.

Ex: It is, therefore, expedient to look into history to lay hands on the root of the problem.

Ex: This article shows how teachers came by such information and the use they made it of in their work.

Ex: In stepping away from the genre's glamorous robberies and flashy lifestyle, this stealthy, potent movie tracks down the British gangster icon to its inevitable end.

Ex: Slake is such a dreamer that he bumps into lampposts.

* buscar y encontrar = match.

* difícil de encontrar = hard-to-find.

* dificultad + encontrarse = difficulty + lie.

* el que lo encuentre se lo queda = finders keepers.

* encontrar aceptación = find + favour, find + acceptance, find + a home.

* encontrar + Adjetivo + de + Infinitivo = find it + Adjetivo + to + Infinitivo.

* encontrar afinidades = find + common ground.

* encontrar Algo demasiado difícil = be out of + Posesivo + league.

* encontrar Algo difícil = have + a hard time, have + a tough time.

* encontrar alojamiento = find + a home.

* encontrar aplicación práctica = find + application.

* encontrar casa = find + a home.

* encontrar confortable = find + comfortable.

* encontrar cosas comunes = find + common ground.

* encontrar defectos = fault.

* encontrar defectos en = find + fault with, see + faults in.

* encontrar difícil de explicar = be hard put to explain.

* encontrar difícil + Infinitivo = find it hard to + Infinitivo.

* encontrar dificultades = encounter + difficulties, encounter + limitations.

* encontrar eco en = find + echo in.

* encontrar el camino = wayfinding, wind + Posesivo + way.

* encontrar el camino de vuelta = find + Posesivo + way back.

* encontrar el dinero = come up with + the money.

* encontrar el equilibrio = strike + the right note.

* encontrar el modo de = find + way of/to.

* encontrar el modo de paliar un problema = find + way (a)round + problem.

* encontrar el modo de regresar = find + Posesivo + way back.

* encontrar el punto medio = strike + the right note.

* encontrar el tiempo = make + an opportunity.

* encontrar en abundancia = find + in abundance.

* encontrar evidencias = find + evidence.

* encontrar expresión = find + expression.

* encontrar información = dredge up + information.

* encontrar justificación = build + a case for.

* encontrar la forma de = devise + ways.

* encontrar la horma de + Posesivo + zapato = meet + Posesivo + match.

* encontrar la realización de Uno = be + Posesivo + big scene.

* encontrar la salida a = find + a/the way out of.

* encontrarle defectos a todo = nitpick.

* encontrarle el truco a Algo = have + a handle on, get + a handle on.

* encontrarle el truquillo a Algo = have + a handle on, get + a handle on.

* encontrarle faltas a todo = nitpick.

* encontrar limitaciones = encounter + limitations.

* encontrar muy difícil = be hard-pushed to.

* encontrar oposición = meet with + opposition, find + opposition.

* encontrar placer = find + delight, find + enjoyment.

* encontrar por casualidad = come across, chance on/upon, stumble on.

* encontrar pruebas = find + evidence.

* encontrarse = occur, be positioned, reside, stand on, come upon, be poised, meet up, find + Reflexivo.

* encontrarse a gusto = be at ease.

* encontrarse ante un reto = in the face of + challenge.

* encontrarse cara a cara = come + face to face.

* encontrarse con = meet, run into, cross + Posesivo + path.

* encontrarse con dificultades = run up against + difficulties.

* encontrarse confortable = be at ease.

* encontrarse con problemas = run into + trouble.

* encontrarse con sorpresas = encounter + surprises.

* encontrarse con una barrera = face + barrier.

* encontrarse con una limitación = face + limitation.

* encontrarse con una situación = come across + situation, meet + situation.

* encontrarse con una sorpresa desagradable = rude awakening + be in store, be in for a rude awakening.

* encontrarse con una traba = face + limitation, face + barrier.

* encontrarse con un obstáculo = face + obstacle.

* encontrarse con un problema = encounter + problem, meet with + problem, run up against + issue, come across + problem.

* encontrarse en = lie (in), be based at.

* encontrarse en casa = be in.

* encontrarse en dificultades = find + Reflexivo + in difficulties.

* encontrarse en el trasfondo de = lie at + the root of.

* encontrarse en una mejor situación económica = be economically better off.

* encontrarse en un dilema = be caught in a conundrum.

* encontrarse en un impás = face + impasse.

* encontrarse en ventaja = find + Reflexivo + at an advantage.

* encontrarse fuera de lugar = be out of + Posesivo + element, be out of place.

* encontrar simpatizadores = find + friends.

* encontrar suerte = be in for a good thing, come in for + a good thing, be into a good thing.

* encontrar su propio modo de actuar = find + Posesivo + own way.

* encontrar su sitio = find + a home.

* encontrar tiempo = find + time.

* encontrar trabajo = find + a job.

* encontrar trabajo en una biblioteca = join + library.

* encontrar una salida a = find + a/the way out of.

* encontrar una solución = find + solution, develop + solution.

* encontrar un chollo = come in for + a good thing, be in for a good thing, be into a good thing.

* encontrar un equilibrio = find + a balance.

* encontrar un hueco = find + a home.

* encontrar un término medio entre... y = tread + a middle path between... and.

* intentar encontrar un término medio entre... y... = tread + a delicate line between... and.

* no encontrar nada + Adjetivo = find far from + Adjetivo.

* no encontrar palabras = be at a loss for words, be lost for words.

* orígenes + encontrarse = origins + lie.

* problema + encontrarse = problem + lie.

* respuesta + encontrar = answer + lie.

* ser difícil de encontrar = be hard to find.

* solución + encontrarse en = solution + lie in.

* * *

encontrar [ A10 ]

vt

Sentido I

A

1 (buscando) ‹casa/trabajo/persona› to find

por fin encontró el vestido que quería she finally found the dress she wanted

no encuentro mi nombre en la lista I can't see o find my name on the list

¿dónde puedo encontrar al director? where can I find the manager?

no encontré entradas para el teatro I couldn't get tickets for the theater

yo a esto no le encuentro lógica I can't see the logic in this

lo encontré llorando I found him crying

2 (casualmente) ‹cartera/billete› to find, come across, come upon o on

lo encontré (de casualidad) I found it o came across it o came on o upon it (by chance)

B (descubrir) ‹falta/error› to find, spot; ‹cáncer/quiste› to find, discover

le encontraron un tumor they found o discovered that he had a tumor

C ‹obstáculo/dificultad› to meet with, meet, encounter

no encontró ninguna oposición a su plan his plan didn't meet with o come up against o encounter any opposition

el accidente donde encontró la muerte ( period); the accident in which he met his death

Sentido II (+ compl):

te encuentro muy cambiado you've changed a lot, you look very different

¡qué bien te encuentro! you look so well!

encuentro ridículo todo este protocolo I find all this formality ridiculous, all this formality seems ridiculous to me

¿cómo encontraste el país después de tantos años? what did you make of the country o how did the country seem to you after all these years?

encontré muy acertadas sus intervenciones I found his comments very relevant, I thought his comments were very relevant

la encuentro muy desmejorada she seems a lot worse

lo encuentro muy aburrido I find him very boring, I think he is very boring

encontré la puerta cerrada I found the door shut

■ encontrarse

v pron

Sentido I

A

1 (por casualidad) encontrarse CON algn to meet sb, bump o run INTO sb ( colloq)

2 ( refl) ( Psic) tb

encontrarse a sí mismo to find oneself

B ( recípr)

1 (reunirse) to meet; (por casualidad) to meet, bump o run into each other ( colloq)

hemos quedado en encontrarnos en la estación we've arranged to meet at the station

2 «carreteras/líneas» to meet

C ( enf) (inesperadamente) ‹persona› to meet, bump o run into ( colloq); ‹billete/cartera› to find, come across, come on

cuando volvió se encontró la casa patas arriba when he returned he found the house in a mess

encontrarse CON algo:

cuando volví me encontré con que todos se habían ido I got back to find that they had all gone, when I got back I found they had all gone

Sentido II ( frml) (estar)

A (en un estado, una situación) to be

hoy me encuentro mucho mejor I am feeling a lot better today

el enfermo se encuentra fuera de peligro the patient is out of danger

la oficina se encontraba vacía the office was empty

no se encuentra con fuerzas para continuar he doesn't have the strength to go on

B (en un lugar) to be

el jefe se encuentra en una reunión the boss is in a meeting

la catedral se encuentra en el centro de la ciudad the cathedral is situated in the city center

entre las obras expuestas se encuentra su famosa Última Cena among the works on display is his famous Last Supper

en este momento el doctor no se encuentra the doctor is not here o is not in at the moment

* * *

encontrar ( conjugate encontrar) verbo transitivo
1
a) ( buscando) ‹casa/trabajo/persona› to find;

◊ no encontré entradas para el teatro I couldn't get tickets for the theater;

no le encuentro lógica I can't see the logic in it
b) ( casualmente) ‹cartera/billete› to find, come across

c) ( descubrir) ‹falta/error› to find, spot;

‹cáncer/quiste› to find, discover
d) ‹obstáculo/dificultad› to meet (with), encounter

2 (+ compl):
◊ te encuentro muy cambiado you look very different;

lo encuentro ridículo I find it ridiculous;
¿cómo encontraste el país? how did the country seem to you?
encontrarse verbo pronominal
1 ( por casualidad) encontrarse con algn to meet sb, bump into sb (colloq)
2 ( recípr)
a) ( reunirse) to meet;

( por casualidad) to meet, bump into each other (colloq)
b) [carreteras/líneas] to meet

3 ( enf) ( inesperadamente) ‹billete/cartera› to find, come across;
◊ me encontré con que todos se habían ido I found they had all gone

4 (frml) ( estar) to be;
◊ me encuentro mejor I am feeling better;

el hotel se encuentra cerca de la estación the hotel is (located) near the station
encontrar verbo transitivo
1 (algo/alguien buscado) to find: no encuentro el momento adecuado para decírselo, I can't find the right time to tell him
2 (tropezar) to meet: encontré a Luisa en el cine, I met Luisa at the cinema
encontrarás serias dificultades, you'll come up against serious difficulties
3 (considerar, parecer) lo encuentro de mal gusto, I find it in bad taste
' encontrar' also found in these entries:
Spanish:
acertar
- aparecer
- aterrizar
- atinar
- colocarse
- desconocer
- discografía
- fórmula
- hallar
- horma
- mariposear
- parte
- buscar
- dar
- encuentra
- esquivo
- solución
- ver
English:
bear
- difficulty
- dig around
- discover
- find
- fit in
- flesh
- forgetful
- get
- grade
- housekeeper
- intensify
- intimate
- locate
- lodging
- loophole
- pent-up
- replacement
- scrabble
- speed up
- store up
- strike
- traceable
- trail
- try
- be
- come
- encounter
- explain
- fumble
- high
- meet
- run
- seek
- solve
- spot
- stumble
- time
- word
- work

* * *

encontrar

♦ vt

1. [buscando, por casualidad] to find;

he encontrado el paraguas I've found my umbrella;

encontré el libro que buscaba I found the book I was looking for;

le han encontrado un cáncer they've diagnosed her as having cancer;

encontré la mesa puesta I found the table already set;

lo encontré durmiendo I found him sleeping;

no encuentro palabras para expresar mi gratitud I can't find the words to express my gratitude;

Comp
CSur Fam
encontrar la vuelta a algo to get to grips with sth

2. [dificultades] to encounter;

no encontraron ninguna oposición al proyecto they encountered no opposition to the project

3. [juzgar, considerar] to find;

encontré muy positivos tus comentarios I found your comments very positive;

encuentro infantil tu actitud I find your attitude childish;

encuentro la ciudad/a tu hermana muy cambiada the city/your sister has changed a lot, I find the city/your sister much changed;

no lo encuentro tan divertido como dice la gente I don't find it o think it is as funny as people say;

no sé qué le encuentran a ese pintor I don't know what they see in that painter

♦ See also the pronominal verb encontrarse

* * *

encontrar

v/t find

* * *

encontrar {19} vt

1) hallar: to find

2) : to encounter, to meet

♦ See also the reflexive verb encontrarse

* * *

encontrar vb to find [pt. & pp. found]

no encuentro el libro que me dejaste I can't find the book you lent me

¿has encontrado las llaves? have you found your keys?

Spanish-English dictionary > encontrar
8 authority

o:'Ɵorəti
plural - authorities; noun

1) (the power or right to do something: He gave me authority to act on his behalf.) autoridad

2) (a person who is an expert, or a book that can be referred to, on a particular subject: He is an authority on Roman history.) autoridad

3) ((usually in plural) the person or people who have power in an administration etc: The authorities would not allow public meetings.) autoridades

4) (a natural quality in a person which makes him able to control and influence people: a man of authority.) autoridad

•

- authoritarian
- authoritative

authority n autoridad

El plural de authority se escribe authorities

authority

tr[ɔː'ɵɒrɪtɪ]

noun (pl authorities)

1 (gen) autoridad nombre femenino

2 (permission) autorización nombre femenino, permiso

3 (expert) autoridad nombre femenino, experto

■ he's an authority on rabbit breeding es una autoridad en cunicultura

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to exercise one's authority ejercer la autoridad

to have it on good authority that... saber de buena tinta que...

the local authority el ayuntamiento

authority [ə'ɵɔrət̬i, ɔ-] n, pl - ties

1) expert: autoridad f ; experto m, -ta f

2) power: autoridad f, poder m

3) authorization: autorización f, licencia f

4)

the authorities : las autoridades fpl

5)

on good authority : de buena fuente

authority

n.

• autoridad s.f.

• férula s.f.

• mando s.m.

• potestad s.f.

• suposición s.f.

ə'θɔːrəti, ɔː'θɒrəti
noun (pl - ties)

1) u

a) ( power) autoridad f

those in authority — los que tienen la autoridad, los que mandan

I have no authority in the matter — no tengo competencia en el asunto

b) ( authorization)

authority to + inf — autorización f para + inf

he acted without proper authority — actuó sin la debida autorización

c) ( authoritativeness) autoridad f

I can speak with some authority on this subject — puedo hablar del tema con cierta autoridad

2) c (person, body) autoridad f

the proper authority o authorities — la(s) autoridad(es) competente(s)

she was detained by the Belgian authorities — fue detenida por las autoridades belgas

3) c

a) ( expert)

authority (on something) — autoridad f (en algo)

he is an authority on the subject — es una autoridad en la materia

b) ( source) autoridad f

to have something on good authority — saber* algo de buena fuente

[ɔː'θɒrɪtɪ]
N
1) (=power) autoridad f

those in authority — los que tienen la autoridad

who is in authority here? — ¿quién manda aquí?

to be in authority over — tener autoridad sobre

2) (=authorization)

to give sb the authority to do sth — autorizar a algn a hacer algo, autorizar a algn para que haga algo

to have authority to do sth — tener autoridad or estar autorizado para hacer algo

on one's own authority — por su propia autoridad

to do sth without authority — hacer algo sin tener autorización

3) (=official body) autoridad f

the authorities — las autoridades

the customs authorities — las autoridades aduaneras

to apply to the proper authorities — dirigirse a la autoridad competente
health, local, regional
4) (=expert) autoridad f

he's an authority (on) — es una autoridad (en)

5) (=expert opinion) autoridad f

on the authority of Plato — con la autoridad de Platón

I have it on good authority that... — sé de buena fuente que...

6) (=authoritativeness) autoridad f

to speak with authority — hablar con autoridad or con conocimiento de causa

* * *
[ə'θɔːrəti, ɔː'θɒrəti]
noun (pl - ties)

1) u

a) ( power) autoridad f

those in authority — los que tienen la autoridad, los que mandan

I have no authority in the matter — no tengo competencia en el asunto

b) ( authorization)

authority to + inf — autorización f para + inf

he acted without proper authority — actuó sin la debida autorización

c) ( authoritativeness) autoridad f

I can speak with some authority on this subject — puedo hablar del tema con cierta autoridad

2) c (person, body) autoridad f

the proper authority o authorities — la(s) autoridad(es) competente(s)

she was detained by the Belgian authorities — fue detenida por las autoridades belgas

3) c

a) ( expert)

authority (on something) — autoridad f (en algo)

he is an authority on the subject — es una autoridad en la materia

b) ( source) autoridad f

to have something on good authority — saber* algo de buena fuente

English-spanish dictionary > authority
9 question

'kwes ən
1. noun
1) (something which is said, written etc which asks for an answer from someone: The question is, do we really need a computer?) pregunta

2) (a problem or matter for discussion: There is the question of how much to pay him.) cuestión, problema

3) (a single problem in a test or examination: We had to answer four questions in three hours.) pregunta, problema

4) (criticism; doubt; discussion: He is, without question, the best man for the job.) (sin) duda

5) (a suggestion or possibility: There is no question of our dismissing him.) posibilidad

2. verb
1) (to ask (a person) questions: I'll question him about what he was doing last night.) interrogar

2) (to regard as doubtful: He questioned her right to use the money.) cuestionar, poner en duda

•

- questionable
- questionably
- questionableness
- question mark
- question-master
- questionnaire
- in question
- out of the question

question¹ n

1. pregunta

can I ask you a question? ¿puedo hacerte una pregunta?

2. cuestión / problema / asunto

it's a difficult question to solve es un problema difícil de resolver

question² vb

1. hacer preguntas / interrogar

police questioned the suspect about the robbery la policía interrogó al sospechoso sobre el robo

2. dudar de / cuestionar

nobody questions his authority nadie cuestiona su autoridad

question

tr['kwesʧən]

noun

1 pregunta

2 (in exam) pregunta, problema nombre masculino

3 (problem, issue) cuestión nombre femenino, problema nombre masculino

■ the Basque question el problema del País Vasco

4 (topic, matter) cuestión nombre femenino, asunto

■ there is still the question of expenses todavía queda el asunto de los gastos

transitive verb

1 hacer preguntas a, interrogar

■ she questioned the girl le hizo preguntas a la niña

■ the detained are being questioned about the holdup están interrogando a los detenidos sobre el atraco

2 (cast doubt on) cuestionar, poner en duda

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's a question of se trata de, es cuestión de

■ it's a question of time es cuestión de tiempo

out of the question imposible, impensable

that is the question de eso se trata, he aquí la dificultad

to call into question poner en duda, dudar de

without question sin rechistar

■ she did it without question lo hizo sin rechistar

question mark (punctuation mark) signo de interrogación, interrogación nombre femenino, interrogante nombre masculino 2 (doubt) interrogante nombre masculino

question tag coletilla

question ['kwɛsʧən] vt

1) ask: preguntar

2) doubt: poner en duda, cuestionar

3) interrogate: interrogar

question vi

inquire: inquirir, preguntar

question n

1) query: pregunta f

2) issue: asunto m, problema f, cuestión f

3) possibility: posibilidad f

it's out of the question: es indiscutible

4) doubt: duda f

to call into question: poner en duda

question

adj.

• interrogante adj.

n.

• asunto s.m.

• cuestión s.f.

• interrogación s.f.

• pregunta s.f.

• problema s.m.

v.

• cuestionar v.

• disputar v.

• hacer preguntas a v.

• interrogar v.

• preguntar v.

I 'kwestʃən
noun

a) c ( inquiry) pregunta f

to ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta

to pop the question — (colloq)

he finally popped the question — finalmente le pidió que se casara con él

b) c (in quiz, exam) pregunta f

the 64,000 dollar question — la pregunta del millón

c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema m

the person in question — la persona en cuestión

if it's a question of money... — si es cuestión or se trata de dinero...

that is not the question — no se trata de eso

to beg the question — ( pose the question) plantear la pregunta; ( evade the issue) eludir el problema; ( make unjustified assumption)

this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

d) u ( doubt) duda f

beyond question — fuera de duda

to call something into question — poner* algo en duda

there's no question about it — no cabe duda

e) u ( possibility) posibilidad f

there was no question of escaping — no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question — es totalmente imposible

II

transitive verb

a) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*

b) ( doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda

['kwestʃǝn]
1. N

1) (=query) (also in exam) pregunta f

(are there) any questions? — ¿(hay) alguna pregunta?

• to ask (sb) a question — hacer una pregunta (a algn)

ask yourself this question — hágase esta pregunta

what a question to ask! — ¡vaya preguntita!

there's a reward for the painting's return, no questions asked — se ofrece una recompensa sin preguntas por la devolución del cuadro

ask me no questions and I'll tell you no lies — más vale que no me preguntes

• "why didn't you appoint him a year ago?" - " good question" — -¿por qué no lo nombraste hace un año? -buena pregunta or -eso me pregunto yo

• he posed three questions — hizo or planteó tres preguntas

• to put a question to sb — frm hacer una pregunta a algn

• to put down a question to or for sb — (Parl) formular una pregunta a algn

• to obey orders without question — obedecer órdenes sin rechistar

- the 64,000 dollar question
leading 2., open 1., 10), personal 1., 4), pop I, 3., 2), trick 3.
2) (=matter, issue) cuestión f

the Palestinian question — la cuestión palestina

that is the question — de eso se trata, esa es la cuestión

that is not the question — no se trata de eso, no es cuestión de eso

• at the time in question — a la hora en cuestión

• it is not simply a question of money — no se trata simplemente de dinero, no es una simple cuestión de dinero

• this raises the question of her suitability — esto plantea la cuestión de si es la persona adecuada

• it's only a question of time before he finds out — solo es cuestión de tiempo que se entere
beg 1., 1)
3) (=possibility) posibilidad f

• there is no question of outside help — no hay posibilidad de ayuda externa

there can be no question of your resigning — su dimisión no se puede admitir

• it's out of the question! — ¡imposible!, ¡ni hablar!

an interest rate cut is out of the question — un recorte de los tipos de interés es imposible

4) (=doubt) duda f

there is no question about it — no cabe la menor duda de esto

• as a manager, her ability is beyond question — como directora, su capacidad está fuera de toda duda

• to bring or call sth into question — poner algo en duda

my integrity has been brought or called into question — mi integridad se ha puesto en duda

• to be in question — estar en duda

your professional ability is not in question — no es tu capacidad como profesional lo que se pone en duda

his findings pose questions about the future of these drugs — sus descubrimientos hacen que se planteen preguntas sobre el futuro de estas drogas

• this disaster raises questions about air safety in the region — con el desastre se ha puesto en duda la seguridad aérea en la zona

• the question remains (as to) whether he can be trusted — la duda or la cuestión sigue siendo si se puede confiar en él

the question remains: how did she escape? — la pregunta sigue ahí: ¿cómo escapó?

• there is some question as to whether he will sign — hay or existen ciertas dudas sobre si firmará

• without question — sin duda, indudablemente

5) (at meeting) cuestión f, asunto m

to move the previous question — plantear la cuestión previa

to put the question (to a vote) — someter la moción a votación

2. VT

1) (=interrogate) [+ exam candidate, interviewee] hacer preguntas a; [+ suspect] interrogar; (Parl) [+ minister, secretary] interpelar

you will be questioned on one of three topics — se te harán preguntas sobre uno de tres temas

a suspect is being questioned by police — la policía está interrogando a un sospechoso

they questioned him about his past — le hicieron preguntas or le preguntaron acerca de su pasado

the minister was questioned about his statement to Parliament — se interpeló al ministro sobre su declaración ante el Parlamento

2) (=doubt) [+ honesty, loyalty, motives] dudar de, poner en duda; [+ decision, beliefs] poner en duda, cuestionar

3.

CPD

question mark N — (lit) signo m de interrogación; (fig) interrogante m or f

a big question mark hangs over his future — se plantea un enorme interrogante sobre su futuro

question master N — interrogador m

question tag N — coletilla f interrogativa

question time N — (Brit) (Parl) sesión f de interpelaciones a los ministros

* * *

I ['kwestʃən]
noun

a) c ( inquiry) pregunta f

to ask o put a question — hacer* or (frml) formular una pregunta

to pop the question — (colloq)

he finally popped the question — finalmente le pidió que se casara con él

b) c (in quiz, exam) pregunta f

the 64,000 dollar question — la pregunta del millón

c) c (issue, problem) cuestión f, asunto m, problema m

the person in question — la persona en cuestión

if it's a question of money... — si es cuestión or se trata de dinero...

that is not the question — no se trata de eso

to beg the question — ( pose the question) plantear la pregunta; ( evade the issue) eludir el problema; ( make unjustified assumption)

this begs the question whether we really want to live in this kind of society — esto da por sentado or tiene como premisa que éste es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

d) u ( doubt) duda f

beyond question — fuera de duda

to call something into question — poner* algo en duda

there's no question about it — no cabe duda

e) u ( possibility) posibilidad f

there was no question of escaping — no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question — es totalmente imposible

II

transitive verb

a) \<\<person\>\> hacerle* preguntas a; \<\<suspect/student\>\> interrogar*

b) ( doubt) \<\<integrity/motives\>\> poner* en duda

English-spanish dictionary > question
10 pleasure

noun

1) (feeling of joy) Freude, die; (sensuous enjoyment) Vergnügen, das

something gives somebody pleasure — etwas macht jemandem Freude

get a lot of pleasure from or out of somebody/something — viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben

2) (gratification)

have the pleasure of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

may I have the pleasure [of the next dance]? — darf ich [Sie um den nächsten Tanz] bitten?

take [a] pleasure in — Vergnügen finden od. Spaß haben an (+ Dat.)

it's a pleasure — gern geschehen; es war mir ein Vergnügen

it gives me great pleasure to inform you that... — (formal) ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

with pleasure — mit Vergnügen; gern[e]

* * *
['pleʒə]
noun

(something that gives one enjoyment; joy or delight: the pleasures of country life; I get a lot of pleasure from listening to music.) das Vergnügen

- academic.ru/56146/pleasurable">pleasurable
- pleasurably
- pleasure-boat / pleasure-craft
- take pleasure in
* * *

pleas·ure

[ˈpleʒəʳ, AM -ɚ]

n

1. no pl (enjoyment) Freude f, Vergnügen nt

it gives me great \pleasure to announce the winner es ist mir eine große Freude, den Sieger anzukündigen

it was such a \pleasure to meet you es hat mich sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft zu machen

business or \pleasure? geschäftlich oder privat?

to give sb \pleasure jdm Freude bereiten

to take \pleasure in sth/in doing sth Vergnügen an etw dat finden/daran finden, etw zu tun

with \pleasure mit Vergnügen

2. (source of enjoyment) Freude f

smoking is one of my few \pleasures das Rauchen ist eine meiner wenigen Freuden [im Leben]

[a] [or my] \pleasure keine Ursache

please don't mention it, it was a \pleasure nicht der Rede wert, das habe ich doch gern getan; ( form)

may I have the \pleasure? darf ich bitten?

Mrs Smith requests the \pleasure of Mrs Jones's company Frau Smith gibt sich die Ehre, Frau Jones einzuladen form

3. ( form: desire) Wunsch m

what is your \pleasure, Madame? womit kann ich Ihnen dienen?, was wünschen Sie?

4. BRIT LAW

to be detained at the King's/Queen's \pleasure in Haft sein

* * *
['pleZə(r)]
n

1) (= satisfaction, happiness) Freude f

it's a pleasure, (my) pleasure — gern (geschehen)!

with pleasure — sehr gerne, mit Vergnügen (form)

the pleasure is all mine (form) — das Vergnügen ist ganz meinerseits (form)

it's my very great pleasure... — es ist mir ein großes Vergnügen,...

it gives me great pleasure to be here (form) — es ist mir eine große Freude, hier zu sein

it would give me great pleasure to... — es wäre mir ein Vergnügen, zu...

if it gives you pleasure — wenn es dir Vergnügen bereitet

I have much pleasure in informing you that... — ich freue mich (sehr), Ihnen mitteilen zu können, dass...

to have the pleasure of doing sth — das Vergnügen haben, etw zu tun

to do sth for pleasure — etw zum Vergnügen tun

he finds pleasure in books —

he gets a lot of pleasure out of his hobby — er hat viel Freude or Spaß an seinem Hobby

to get pleasure from or out of doing sth — Spaß daran haben, etw zu tun

he seems to take pleasure in annoying me — es scheint ihm Vergnügen zu bereiten, mich zu ärgern

but don't think I'll take pleasure in it — aber glaub nicht, dass mir das Spaß macht

may I have the pleasure? (form) — darf ich (um den nächsten Tanz) bitten? (form)

will you do me the pleasure of dining with me? (form) — machen Sie mir das Vergnügen, mit mir zu speisen? (form)

Mrs X requests the pleasure of Mr Y's company (form) — Frau X gibt sich die Ehre, Herrn Y einzuladen

Mr Y has great pleasure in accepting... (form) — Herr Y nimmt... mit dem größten Vergnügen an (form)

2) (= amusement) Vergnügen nt

is it business or pleasure? — (ist es) geschäftlich oder zum Vergnügen?

3) (= source of pleasure) Vergnügen nt

it's a pleasure to meet you — es freut mich, Sie kennenzulernen

it's a pleasure to work with him — es ist ein Vergnügen, mit ihm zusammenzuarbeiten

he's a pleasure to teach —

the pleasures of country life — die Freuden des Landlebens

all the pleasures of London — alle Vergnügungen Londons

she has very few pleasures in life — sie hat nicht viele Freuden im Leben

4) (iro, form: will) Wunsch m

at (one's) pleasure — nach Belieben, nach Gutdünken

to await sb's pleasure —

during Her Majesty's pleasure (Jur) — auf unbestimmte Zeit

* * *

pleasure [ˈpleʒə(r); US auch ˈpleı-]

A s

1. Vergnügen n, Freude f:

my pleasure, it was a pleasure es war mir ein Vergnügen!;

with pleasure mit Vergnügen!;

for pleasure zum Vergnügen;

we had the pleasure of meeting him wir hatten das Vergnügen, ihn kennenzulernen;

may I have the pleasure (of the next dance with you)? darf ich (um den nächsten Tanz) bitten?;

give sb pleasure jemandem Vergnügen oder Freude bereiten, jemandem Spaß oder Freude machen;

take pleasure in Vergnügen oder Freude oder Gefallen finden an (dat);

take pleasure in doing sth Vergnügen oder Freude oder Gefallen daran finden, etwas zu tun;

he takes (a) pleasure in contradicting es macht ihm Spaß zu widersprechen;

take one’s pleasure sich vergnügen; → business A 6

2. (sinnlicher) Genuss:

a man of pleasure ein Genussmensch;

pleasures of the flesh fleischliche Genüsse; → lady A 1

3. Gefallen m, Gefälligkeit f:

do sb a pleasure jemandem einen Gefallen tun, jemandem eine Gefälligkeit erweisen

4. Belieben n, Gutdünken n, Ermessen n:

at pleasure nach Belieben;

at the Court’s pleasure nach dem Ermessen des Gerichts;

what is your pleasure? womit kann ich dienen?;

it is our pleasure wir belieben oder geruhen (Formel vor Beschlüssen hoher Würdenträger);

during Her (His) Majesty’s pleasure Br auf unbestimmte Zeit (Haftstrafe);

make known one’s pleasure seinen Willen kundtun

5. (sexueller) Genuss, Befriedigung f:

he took his pleasure of her er hat sich mit ihr vergnügt

B v/t obs

1. jemandem Freude machen oder bereiten

2. jemandem (sexuellen) Genuss verschaffen, jemanden befriedigen

C v/i sich erfreuen oder vergnügen, Freude haben ( alle:

in an dat)

D adj Vergnügungs…

* * *

noun

1) (feeling of joy) Freude, die; (sensuous enjoyment) Vergnügen, das

something gives somebody pleasure — etwas macht jemandem Freude

get a lot of pleasure from or out of somebody/something — viel Freude od. Spaß an jemandem/etwas haben

2) (gratification)

have the pleasure of doing something — das Vergnügen haben, etwas zu tun

may I have the pleasure [of the next dance]? — darf ich [Sie um den nächsten Tanz] bitten?

take [a] pleasure in — Vergnügen finden od. Spaß haben an (+ Dat.)

it's a pleasure — gern geschehen; es war mir ein Vergnügen

it gives me great pleasure to inform you that... — (formal) ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, dass...

with pleasure — mit Vergnügen; gern[e]

* * *

n.

Freude -n f.

Gefallen - m.

Genuss -¨e m.

Vergnügen n.

Vergnügung f.

English-german dictionary > pleasure
11 empêcher

empêcher [ɑ̃pe∫e]

➭ TABLE 1

1. transitive verb

a. [+ chose, action] to prevent, to stop

• empêcher que qch (ne) se produise

• empêcher qch de se produire to prevent sth from happening

• empêcher que qn (ne) fasse qch to prevent sb from doing sth

► empêcher qn de faire qch to prevent sb from doing sth

• rien ne nous empêche de partir there's nothing preventing us from going

• s'il veut le faire, on ne peut pas l'en empêcher if he wants to do it, we can't stop him

• ça ne m'empêche pas de dormir it doesn't keep me awake ; (figurative) I don't lose any sleep over it

b. il n'empêche qu'il a tort all the same, he's wrong

• j'ai peut-être tort, n'empêche, il a un certain culot ! (inf) maybe I'm wrong, but even so he's got a nerve! (inf)

2. reflexive verb

► s'empêcher

• s'empêcher de faire qch to stop o.s. doing sth

• il n'a pas pu s'empêcher de rire he couldn't help laughing

• je ne peux m'empêcher de penser que... I cannot help thinking that...

• je n'ai pas pu m'en empêcher I couldn't help it

* * *
ɑ̃peʃe
1.

verbe transitif to prevent, to stop

empêcher un crime — to prevent a crime

empêcher quelqu'un de faire — to prevent ou stop somebody (from) doing

personne ne t'en empêche — no-one's stopping you

la pauvreté n'empêche pas la générosité — poverty does not preclude generosity

une disposition qui empêche les fonctionnaires de faire grève — a clause that prevents civil servants from striking

pour empêcher toute tentative d'OPA — to stave off ou ward off any takeover attempt

2.

s'empêcher verbe pronominal

je n'ai pu m'empêcher de rire — I couldn't help laughing

3.

verbe impersonnel

(il) n'empêche — all the same

il n'empêche que — nonetheless, the fact remains that

* * *
ɑ̃peʃe vt
1) to prevent

empêcher qn de faire — to prevent sb from doing, to stop sb from doing

Le café le soir m'empêche de dormir. — Drinking coffee in the evening stops me from sleeping., Drinking coffee in the evening keeps me awake at night.

empêcher que qch n'arrive — to prevent sth from happening

empêcher que qch arrive — to prevent sth from happening

empêcher que qn ne fasse — to prevent sb from doing

empêcher que qn fasse — to prevent sb from doing

2) (en tournure impersonnelle)

il n'empêche que — all the same, be that as it may

Il n'empêche que cela n'arrange pas nos affaires. — All the same, it doesn't help matters.

* * *

empêcher verb table: aimer

A vtr to prevent, to stop; empêcher un crime to prevent a crime; empêcher que la vérité ne soit révélée to prevent ou stop the truth (from) being revealed; empêcher qn de faire to prevent sb from doing, to stop sb from doing; rien ne m'empêche de partir there's nothing to stop me (from) leaving; rien ne vous empêche de le signaler there's nothing to stop you pointing it out; rien n'empêche d'imaginer une autre solution there's no reason why we can't think of another solution; si tu veux partir, personne ne t'en empêche if you want to leave, no-one's stopping you; la pauvreté n'empêche pas la générosité poverty does not preclude generosity; l'un n'empêche pas l'autre the one doesn't necessarily preclude the other; une disposition qui empêche les fonctionnaires de faire grève a clause that prevents civil servants from striking; une absence de vent qui empêche le nuage toxique de se disperser a lack of wind that keeps the toxic cloud from dispersing; il a décidé de mettre fin à ses jours, on l'en empêche he decided to kill himself, he was stopped; notre handicap ne nous empêche pas de plaisanter our disability doesn't stop us from making jokes ou doesn't mean we can't make jokes; un homme empêché de rêver devient fou a man prevented from dreaming goes mad; l'attentat a empêché la libération des otages the attack meant that the hostages couldn't be freed; pour empêcher toute tentative d'OPA to stave off ou ward off any takeover attempt.

B s'empêcher vpr je n'ai pu m'empêcher de rire I couldn't help laughing; je n'ai pas pu m'en empêcher I couldn't help it.

C v impers (il) n'empêche all the same; il n'empêche que nonetheless, the fact remains that; n'empêche que○ for all that, all the same; il est riche, ça n'empêche pas qu'il est idiot he's rich, but he's an idiot all the same.

[ɑ̃peʃe] verbe transitif

1. [ne pas laisser]

empêcher quelqu'un de faire quelque chose to prevent somebody (from) ou to keep somebody from ou to stop somebody (from) doing something

pousse-toi, tu m'empêches de voir! move over, I can't see!

empêcher quelqu'un d'entrer/de sortir/d'approcher to keep somebody out/in/away

empêcher que quelqu'un/quelque chose (ne) fasse to stop somebody/something from doing, to prevent somebody/something from doing

le café m'empêche de dormir (sens propre) coffee keeps me awake

ce n'est pas ça qui va l'empêcher de dormir! (figuré) he's not going to lose any sleep over that!

2. [pour renforcer une suggestion] to stop, to prevent

cela ne t'empêche pas ou rien ne t'empêche de l'acheter à crédit you could always buy it in instalments

qu'est-ce qui nous empêche de le faire? what's to prevent us (from) doing it?, what's to stop us?

qu'est-ce qui vous empêche d'écrire à ses parents? why don't you write to his parents?

3. [prévenir - mariage, famine] to prevent, to stop

empêcher l'extension d'un conflit to stop a conflict spreading

ça n'empêche pas (familier) ou rien (familier) ! (familier) it makes no difference!

4. [retenir]

être empêché de faire: empêché de venir, il n'a pas pu voter he couldn't vote, as he was (unavoidably) detained

————————

[ɑ̃peʃe] verbe impersonnel

il n'empêche qu'elle ne l'a jamais compris the fact remains that she's never understood him

il n'empêche que tu es encore en retard maybe, but you're late again all the same

————————

s'empêcher de verbe pronominal plus préposition

s'empêcher de faire to refrain from ou to stop oneself doing

je ne peux pas m'empêcher de penser qu'il a raison I can't help thinking he's right

il n'a pas pu s'empêcher de le dire he just had to say it

————————

n'empêche locution adverbiale

(familier) all the same, though

n'empêche, tu aurais pu (me) prévenir! all the same ou even so, you could have let me know!

n'empêche que locution conjonctive

(familier)

on ne m'a pas écouté, n'empêche que j'avais raison! they didn't listen to me, even though I was right!

Dictionnaire Français-Anglais > empêcher
12 further

'fə:ðə
1. adverb
((sometimes farther) at or to a great distance or degree: I cannot go any further.) más lejos, más allá

2. adverb, adjective
(more; in addition: I cannot explain further; There is no further news.) más; además

3. verb
(to help (something) to proceed or go forward quickly: He furthered our plans.) adelantar, aligerar, avanzar; fomentar, promover, apoyar, favorecer

- furthermore
- furthest

further¹ adj

1. más lejos

it was further than I thought estaba más lejos de lo que pensaba

2. más

we need further information necesitamos más información

Es el comparativo de far

further² adv

1. más lejos

he lives further away vive más lejos

I can't walk any further no puedo caminar más

2. más

we'll discuss this further tomorrow hablaramos más de esto mañana

Es el comparativo de far

further

tr['fɜːðə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (farther) más lejos

■ she lives further down the road vive más abajo de la calle

2 (more, additional) más, adicional; (new) nuevo,-a

■ I have just one further question tengo una pregunta más

■ this office will remain closed until further notice esta oficina permanecerá cerrada hasta nuevo aviso

■ for further information, please contact... para más información, póngase en contacto con...

■ he had nothing further to say on the matter no tuvo nada más que decir sobre el asunto

■ we had to wait a further 3 hours tuvimos que esperar otras tres horas más

adverb

1 (farther) más lejos

■ is it much further? ¿queda mucho más?

■ don't go any further no vayas más lejos

■ it's further to the East está más al este

■ nothing could be further from my mind nada más lejos de mi intención

■ looking further ahead mirando más adelante

2 (more, to a greater degree) más

■ the police want to take the matter further la policía quiere investigar más el asunto

■ I'd like to go further into this subject me gustaría estudiar el tema más a fondo

■ and she hasn't heard anything further y no ha vuelto a saber nada más

■ the situation is still further complicated than we thought la situación es aún más complicada de lo que pensábamos

■ I don't want to detain you any further no quiero entretenerte más

3 formal use (besides) además

■ further, I'd like to complain about the lack of parking spaces además, quisiera quejarme de la falta de aparcamientos

transitive verb

1 (advance, promote) fomentar, promover

■ he would have gone to any lengths to further his career hubiera hecho cualquier cosa para promover su propia carrera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

this must not go any further esto tiene que quedar entre nosotros, esto no tiene que salir de aquí

further to con referencia a, referente a

■ further to your letter of the 6th inst con referencia a su carta del día 6 del corriente

further education estudios nombre masculino plural superiores Table 1SMALLNOTA/SMALL See also far/Table 1

further ['fərðər] vt

: promover, fomentar

further adv

1) farther: más lejos, más adelante

2) moreover: además

3) more: más

I'll consider it further in the morning: lo consideraré más en la mañana

further adj

1) farther: más lejano

2) additional: adicional, más

further

adj.

• adicional adj.

• más lejano adj.

adv.

• además adv.

• más allá adv.

• más lejos adv.

• siguiente adv.

v.

• adelantar v.

• fomentar v.

• promover v.

I 'fɜːrðər, 'fɜːðə(r)
adverb

1) comp of far I 1)

a) ( in distance)

they live even further away — ellos viven aún más lejos

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?

we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente

let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás

you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro

further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo

(you need) look no further! — no busques más!

b) ( in progress)

the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos

have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?

c) ( in time)

we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

d) (in extent, degree)

I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo

the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

2)

further to — ( Corresp) (as prep)

further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...

3) ( furthermore) (as linker) además

II

adjective más

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

please send me further details — le ruego (que) me envíe más información

I have nothing further to say — no tengo nada que agregar

until further notice — hasta nuevo aviso

III

transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*

['fɜːðǝ(r)]
1. ADV
(compar) of far
1) (in distance)

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda?

have you much further to go? — ¿le queda mucho camino por hacer?

let's go further north/south — vayamos más al norte/sur

• his car was parked further along — su coche estaba aparcado un poco más arriba/abajo

a crowd was gathering further along the street — se estaba congregando una multitud de gente calle arriba/abajo

• we were too tired to go any further that day — estábamos demasiado cansados para continuar ese día

• move it further away — apártalo un poco más

• we live further away from the city centre — vivimos más lejos del centro de la ciudad

• further back — más atrás

• I think it's further down the road — creo que está bajando un poco más la calle

I was visiting a friend further down the street — estaba visitando a un amigo que vive bajando un poco la calle

I don't think we want to go any further down that road — (fig) no creo que sea prudente seguir por ese camino (fig)

• I need to be a bit further forward — tengo que ponerme un poco más para delante

• nothing was further from my thoughts — nada más lejos de mi intención

• I sank even further in — me hundí aún más

• further on — más adelante

the track ended a mile further on — el camino terminaba una milla más adelante

• the boat drifted further out to sea — la barca iba siendo arrastrada mar adentro

• further to the south — más al sur

• we decided to go further up the track — decidimos seguir avanzando por el camino

2) (in time)

• let's look a little further ahead — miremos un poco más adelante

I never plan anything further than a week ahead — nunca planeo nada con más de una semana de antelación

• there is evidence of this even further back in history — incluso más antiguamente se ven evidencias de esto

records go no further back than 1960 — los archivos solo se remontan a 1960

3) (=in progress)

• you'll get further with her if you're polite — conseguirás más si se lo pides educadamente

I got no further with him — (in questioning) no pude sacarle nada más

• we need to go further and address the issues — tenemos que ir más allá y proponer soluciones a los problemas

he went further, claiming the man had attacked him — no se quedó ahí, sino que aseguró que el hombre lo había atacado

this mustn't go any further — [confidential matter] esto que no pase de aquí

to go further into a matter — estudiar una cosa más a fondo

• further on in this chapter — más adelante en este capítulo

• I think we should take this matter further — creo que deberíamos proseguir con este asunto

4) (=more) más

they questioned us further — nos hicieron más preguntas

this will further damage the country's image — esto va a perjudicar más la imagen del país

I heard nothing further from them — no supe más de ellos

don't trouble yourself any further — no se moleste más

5) (=in addition) además

and I further believe that... — y creo además que...

6) (Comm) (in correspondence)

further to your letter of the 7th — con or en relación a su carta del 7

2.

ADJ (compar)
of far; (=additional) más
• I have no further comment to make — no tengo nada más que añadir

• after further consideration — tras considerarlo más detenidamente

• without further delay — sin más demora

• please send me further details of your products — le ruego me envíen más información con respecto a sus productos

• we have no further need of your services — ya no necesitamos sus servicios

• until further notice — hasta nuevo aviso

• he was detained for further questioning — lo retuvieron para someterle a un nuevo interrogatorio

• recommendations for further reading — sugerencias de lecturas complementarias or adicionales

3.

VT (=promote) [+ cause, aim, understanding, career] promover, fomentar

she was accused of furthering her own interests — la acusaron de actuar en beneficio de sus propios intereses

4.

CPD

further education N — (Brit) (vocational, non-academic etc) formación f continua, educación f postescolar

further education college (Brit) N — ≈ centro m de formación continua

* * *

I ['fɜːrðər, 'fɜːðə(r)]
adverb

1) comp of far I 1)

a) ( in distance)

they live even further away — ellos viven aún más lejos

how much further is it? — ¿cuánto camino nos queda por hacer?

we went a little further and came to a bridge — avanzamos un poco más y llegamos a un puente

let's sit a little further back — sentémonos un poco más atrás

you'll need to push it further in — tendrás que meterlo más adentro

further on, there's another set of traffic lights — más adelante, hay otro semáforo

(you need) look no further! — no busques más!

b) ( in progress)

the legislation should have gone further — la legislación debería haber ido más lejos

have you got any further with that essay? — ¿has adelantado ese trabajo?

c) ( in time)

we must look back even further — tenemos que retroceder aún más en el tiempo

this vase dates back even further — este jarrón es aún más antiguo or data de una época aún anterior

d) (in extent, degree)

I'll look further into that possibility — voy a estudiar esa posibilidad más a fondo

the situation is further complicated by her absence — el hecho de que ella no esté complica aún más la situación

2)

further to — ( Corresp) (as prep)

further to your letter of June 6,... — con relación a or en relación con su carta del 6 de junio,...

3) ( furthermore) (as linker) además

II

adjective más

have you any further questions? — ¿tienen más preguntas or alguna otra pregunta?

please send me further details — le ruego (que) me envíe más información

I have nothing further to say — no tengo nada que agregar

until further notice — hasta nuevo aviso

III

transitive verb \<\<cause/aims\>\> promover*, fomentar; \<\<career/interests\>\> favorecer*

English-spanish dictionary > further
13 will

vil
--------
vilje

I
subst. \/wɪl\/

1) ( også will power) viljestyrke

• it was an effort of her will

det var en prøvelse for viljestyrken hennes

2) ønske, vilje

• she was detained against her will

hun ble holdt tilbake mot sin vilje

3) testamente

at will etter behag, som man ønsker

• you may come and go at will

du kan komme og gå som du vil

force of will se ➢ force, 1

freedom of the will se ➢ freedom

good will godvilje, velvilje

have a will of one's own vite hva man vil

• she has a will of her own

hun vet hva hun vil

have one's will få viljen sin

ill will motvilje, uvilje, vrangvilje

leave by will testamentere bort

make one's will skrive\/sette opp testamente

mutual\/joint will gjensidig testamente

my last will and testament min siste vilje

the popular will folkeviljen

strength of will se ➢ strength

take the will for the deed hensikten var god

tenant at will se ➢ tenant

where there's a will there's a way man kan om man vil

with a will med liv og lyst, av alle krefter

with the best will in the world uansett hva man gjør

work one's will gjøre som man vil
II
b ( would) \/wɪl\/, som hjelpeverb: \/l\/, \/wəl\/, \/əl\/ ( ofte sammentrukket til) 'll (, nektende også) won't

1) ( fremtid) komme til å, bli

• we'll be leaving tomorrow

vi kommer til å reise i morgen

• she will be eighteen next week

hun blir atten neste uke

• he who lives will see

den som lever får se

2) ( vilje) skal, vil

• I'll do it at once

jeg skal gjøre det med en gang

• he will not do as he is told

han vil ikke gjøre som han får beskjed om

3) (befaling, ordre) skal, må

• the class will meet at 9 o'clock sharp!

klassen skal møte klokken 9 presis!

• you will do as I say!

du gjør som jeg sier!

• shut the door, will you!

lukk døren!

• you'll have to leave at once

du må gå med det samme

4) (oppfordring, ønske) vil, skal

• won't you sit down?

vil du ikke sitte ned?

• we will try to forget it

vi prøver å glemme det

• you won't let me down, will you?

du svikter meg ikke, gjør du vel?

5) (vane, uvane, egenskap) kan, bruke, pleie

• he will sit for hours doing nothing

han kan sitte uvirksom i timevis

• meat won't keep in hot weather

kjøtt holder seg ikke i varmt vær

6) ( sannsynlighet) må, vil (sikkert)

• that will be her now

det må være henne

• she will like this place

hun vil (sikkert) like dette stedet

if you will vær så snill

• imagine, if you will, how the long, dark Norwegian winter nights affect Norwegians

prøv å tenke deg hvordan de lange, mørke norske vinternettene påvirker nordmenn
III
verb ( willed - willed) \/wɪl\/

1) ( litterært) oppnå, få til å, tvinge

• I willed him to look at me

jeg fikk ham til å se på meg

• she willed herself into keeping awake

hun tvang seg til å holde seg våken

2) testamentere, føre opp i et testamente

• will something to somebody

testamentere noe til noen

• he willed that his body should be given to science

han hadde testamentert kroppen sin til vitenskapelige formål

3) ( litterært) vil, ønske

• he was doing what his boss willed

han gjorde det sjefen hans ønsket

• party, shower, bash - call it what you will

fest, selskap, fyllefest - kall det hva du vil

will away testamentere bort

English-Norwegian dictionary > will

См. также в других словарях:

Kray twins — Kray Twins: Ronald Reginald Kray The Kray twins, Reginald (left) and Ronald (right), photographed by David Bailey Born 24 October 1933 (both) Hoxton, London, England Died Ronnie: 17 March 1995 … Wikipedia
List of Heroes characters — From left to right: Micah, Niki, Nathan, Peter, Noah, Claire, Hiro, Mohinder, Matt, Sylar This is a list of fictional characters in the television series Heroes … Wikipedia
The Way of the World (book) — Infobox book | name = The Way of the World: A Story of Truth and Hope in an Age of Extremism author = Ron Suskind country = United States language = English subject = Politics publisher = Harper release date = August 5, 2008 pages = 432 isbn =… … Wikipedia
Charles Walton — For the inventor of RFID, see Charles Walton (inventor). Charles Walton (12 May 1870 14 February 1945), a native of Lower Quinton in Warwickshire, was found murdered on the night of 14 February 1945 at a farm known as The Firs, situated on the… … Wikipedia
Nighttime Killers — Volodymyr Kondratenko Background information Birth name Vladislav Volkovich Volodymyr Kondratenko Also known as The Nighttime Killers … Wikipedia
I. T. A. Wallace-Johnson — Infobox Officeholder name = Isaac Theophilus Akunna Wallace Johnson width = 130px caption = Statue of I. T. A. Wallace Johnson in Sierra Leone birth date = 1895 birth place = Wilberforce, Sierra Leone death date = 10 May 1965 death place = Ghana… … Wikipedia
Ge Hong — (zh cpw|c=葛洪|p=Gě Hóng|w=Ke Hung, 284–364), courtesy name Zhichuan (稚川), was a minor southern official during the Jìn Dynasty (263 420), best known for his interest in Daoism, alchemy, and techniques of longevity. Yet religious and esoteric… … Wikipedia
M. N. Roy — M.N. Roy মানবেন্দ্রনাথ রায় Manabendra Nath Roy Born 21 March 1887(1887 03 21) Changripota, 24 Parganas, Bengal, British India … Wikipedia
Virginia Tech massacre timeline — This timeline of events from the Virginia Tech massacre lists times in Eastern Daylight Time (UTC 4). The official timeline was compiled by TriData Corp, a division of defense contractor System Planning Corp., for use by the eight member panel… … Wikipedia
Cry Freedom — Theatrical release poster Directed by Richard Attenborough Produced by Richard Attenborough … Wikipedia
Rauscher — • Prince Archbishop of Vienna (1797 1875) Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rauscher Joseph Othmar Rauscher … Catholic encyclopedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

something detained him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

something detained him

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: